Have you tried to pressure test it? also there is a coolant dye you can add to your coolant and let it run for awhile and with a black light you should be able to find or see the leak from the dye, even if you dont see coolant leaking.