When I modified my dash, I removed the hazard lights and buttons and placed them somewhere else. I noted that when they are not connected (connector at back of buttons) the turn signals do not work at all either side.

You may want to check that the connector hasn't popped off.