How about a heat gun and a flat roller - soften the plastic with the heat gun and use the roller to even out the impression? You would have to be EXTREMELY careful not to overheat/melt/burn the plastic...I don't know if the paint or the clearcoat could take the heat, though.

Just a thought...