The 'glass' as you call it, really is plastic and can not be removed from the housing without cutting. There is no way you could buy only this piece unless you can talk someone into cutting some prefectly good headlights apart.

Sorry to be the bearer of bad news....