Rear main seals do on occasion leak but they would most certainly be part of the powertrain warranty. I honestly have no idea how it couldn't be considered powertrain but sounds like the dealer is trying to pull one over on you.