Interesting idea on the epoxy with wrapped wire. Maybe I'll see if I can pick up a gear puller small enough to get the gear off the motor shaft and try that idea. There's definitely enough gap between the magnetic drum and the housing to allow the wire wrap to stay in place as a permanent part of the drum.

It would be even better if I could just buy that one part new

Jon