I know none of us like using an RF modulator but if you don't want to replace the factory head unit, you really should try one of the ones made by Transpod.

I have an ipod shuffle and was completely flabbergasted by the sound quality. If you like the factory system it will probably be good enough. It won't come close to comparing with the Alpine or JVC solutions but the shuffle unit was only $59.