I am willing to bet that the equipment used is a thin panel of electroluminescent material (or, if not, could be!). I suggest you could disassemble it, go to a web site like:

http://www.e-clec-tech.com/

An see if they have the right color and size. Very often these use are white panels with a simple filter to get the desired color.