I have experienced the same type of noise from my 04' coupe. Usually during acceleration @ around 30-40 MPH and again @ around 50-60 MPH (not at the shift points).

I have not been able to find the cause (have not really had the time to look for it).

Any suggestion would be great. Thank you