This was ridiculously easy, following the directions and pictures from the beginning of the thread.

I used the 330uF caps from Parts Express, and it's the best $14 improvement I've made to any car. Even with my poor soldering skills, it only took me 45 minutes start to finish.