I get a whine that seems to be coming from the rear axle / differential. It starts around 70 mph and gets louder with speed.

If the noise diminishes when you let off on the gas, it's a rear end issue. If it stays the same, it's probably tires.