Issue resolved: I finally decided to just try swapping the bulbs, despite their filaments both being undamaged; it fixed the problem. I'm assuming there must have been some shock to the original bulbs for them to both go out at the same time. Oddly enough, both bulbs' 5W filament worked fine, while the 25W filaments were both affected.