Good job Dave!
Sorry I couldn't be of help. It's just that the thread title didn't attract me to it. Not familiar with the flex line on the crossie but what I usually do in most application when the steel line nut wont turn is I undo the flex clip and turn the flex line instead and install the new flex in reverse order and yes, the visegrips are handy for that. Good advice, too late!