I have a leaking intercooler (big surprise) and would like to find a better solution that simply slapping in another stock unit that will begin to leak at some point in the future.

I am sure I am missing something but why can't I just cut open the IC pull out the leaking core, install a new core of the same size, and then weld everything back together?