Could this possibly be a simpler issue due to the switch off rattle..... where by the gear wheel is loos and rattley possibly ?

Never had one of these engines apart and not familiar with it....
The vehicle ia properly serviced and is full of oil... lots of pressure and no hint of an.okl light