Maybe the little fan in the box with the RCM that cools the amp & TCM ?
Just a guess, but then it would still make the same noise when stopped .....
Nevermind.

Have you got an old cellphone that records audio ?
Attach it to a strong magnet and place it in various places under the car and see if it will identify where the noise is the loudest.