Update: I sent Chrysler a letter via certified mail and got a call from the regional rep. He reviewed my paperwork and found that the dealer had filled the transmission with heavy-weight differential oil rather than the lighter weight transmission oil. I had it replaced Friday and now it shifts normally. Should be the end of my transmission woes.