Squirrels go tick, cats go thump thump.
Use a pipe and look for an exhaust leak.
Or at least try to pinpoint the area.
Good luck.
Hopefully its not the lifters.