Go to NAPA, and get a lamp holder, they are available in lots of styles to match your needs. Skip the factory socket and replace it.

TO PROVE THE SOCKET ISSUE, SWAP THE HOUSING wiring LEFT TO RIGHT TO BE SURE, IF THERE IS ANY DOUBT IN YOUR MIND....

Enjoy, Woody