I would not rev up to 3500 when cold. The actual solution is synthetic trans fluid, Ive used it in many manual trans vehicles and it improves shifting to where it feels like a different vehicle, very smooth and easy to shift. Last time I used Royal Purple syn trans lube.
Also learn how to double clutch, that solves all kinds of grinding problems in any situation.