Something like that happened on my '97 Jetta, but I wasn't on a hill. One day a full tank was reading around half. Later in the day it came up to full.

No idea what happened. Something got stuck.