Definitely try to talk to the tech. Tell him why you think it is an ic pump.
It is easy to understand why someone without knowledge on these cars would miss it.
Don't talk down to him just explain why you think it's the ic pump.