That's their reply because either 1) they don't know squat about cars and "soft codes" set in memory or 2) don't feel like helping you. I've worked part time on the side at an auto parts place and can vouch for both of those statements.

Best advice: drive into one of the places and just say, "I need my car scanned".