Another quick test you could swap the sensor connectors between the rears and see if the heater failure code goes to bank one. If it stayed on bank two then you would know for sure you have either bad connections or a shorted wire somewhere between the ecu and the sensor.