If it's the top, then it's either the little breather covers on top of each valve cover, no big deal - easily remedied with RTV.
It could also be the valve covers themselves, in which case a new set of gaskets will do the trick.

If it's the bottom, then your mechanic is probably correct, except don't walk : RUN !