Never...unless you have an issue with the differential hardware and dismantling is required.
Similarly, replacing transmission fluid with preventative maintenance in mind, can lead to more harm then good. Differentials and Transmissions are in the catagory of "if it ain't broke, don't fix it" category IMO.