Just re-install the old software and walk away ! it worked fine before... I'm sure you backed-up the old site before trying to update it, didn't you ?

First rule of site maintenance back-up first !!!