Too bad we don't have someone with access to a water jet cutter that would cut 3/4" steel plate into something like this you could then drill and tap for the end fittings .......

( excuse the tiny drawing )