I'm thinking that maybe you were hearing water pump cavitation due to low coolant. Fan should sound the same regardless of coolant level imo. I think the fan comes on automatically when the AC is switched on to cool the condensor.