Am I to assume you are in motion at a low speed ?
Nothing with the wheel all the way to the left ?
I it occurs both ways, possible differential problem.
If only to the right, then possible damage to suspension components on the right rear.
Other than that, I'm at a loss .....