no the key won't drain the battery as long as it is in the off position. The battery can test fine, but did he put a "load test" on the battery to see if the cranking amps are still good? Probably not. Look for one of the license plates lights to be out. That is usually why the bulb out indicator is lit. Put a new battery in and move on....