I've had the constant brake light stay on problem a few years back. It was indeed the brake switch, as your mechanic suspected, as the problem.

Replace the switch. It is located above the brake pedal, just below the pivot point. It takes less than 60 seconds to replace.