It's definitely the suspension. I hear it mostly when exiting the car. It's obviously coming from the rear wheel, and it sounds like the end of a spring shuddering against whatever it is contacting. It can be reproduced by pushing up and down on the rear fender. My experience with this car and my C-class is that it only happens with the rear suspension.