Why off when the headlights go on ?
You can access switched 12V at the rear of the under hood fuse block.
Just run a wire from there to the + side of the drivers side eyebrow, and from there to the passenger side one.
( you cut the existing + wire and tape it back on both lights of course )