With the new wheels, the length of both that was threaded through the hub was greater than with the stock wheels and you most certainly damaged the parking brake components. The reason they are not making as much noise now is it's just the the stuff is just bouncing around off the side of the drum vs being continuously struck with the extra length of the lug bolts.

Sorry to not have better news for you.