You can go to Harbor Freight or Northern Tool and get a set that puts threaded studs into holes.
The sets come with various sizes, pop a couple in and use appropriate machine screws to attach the tag.