I would try to have a passenger listen and feel around for it while you drive.
Sorry I don't have any better answers as noise can be very hard to figure out on the internet.