I mistakenly used tubing on my catchcan that is vacuum rated.

@ 70 degrees F.

when the tube collapsed, it made a sucking sound as you describe.

Or one or more of the PCV tubes has cracked, but this would affect the idle.

Happy Hunting!