If you disable the air pump then eventually you will get a check engine light with a code for secondary air issues. I would repair the relay, and leave the pump operable. These pumps are most active in winter and sometimes don't even activate in warm summer weather.