You need to pinch off the single hose coming out of the dual heater valve controls. This will simulate the valves as closed. Actually the coolant is flowing through the heater core first, then through the valves, boost pump, then back to the water pump/engine.
These valves are generally normal open. They require voltage to close them.