Man that stethoscope is phenomenal, it amplifies everything tenfold! I think you are on to something ala. The noise is definitely originating the valve cover on the passenger's side. Hopefully I can find a reputable mechanic in the next couple of days who is willing to take a gander at it. Once I have more information I'll post an update.