Have you connected the new fan directly to 12v and ground to see if it works ?
( 12v to pin 2, black/dk green and ground to pin 1 brown/black )
If it runs OK, have you gone through all the "fan don't run" steps in 7.2 of the service manual ?