Could the noise come from the opposite axle you are working on? Once you compress the piston back in it's bore and before you press the brake pedal, is the wheel free to spin?

James