I agree it would either be a problem with the pick up (clogged or sucking air) or just the pump is going bad. Is it possible to route the inlet side (with a length of rubber hose) into a good can of gas and run the pump as you did in your video? That would prove or condemn the pump with the results.

James