Does the pump run continuously at the same speed? Or does it change its revolutions per minute?
If the problem lies within the tank then apart from the level sending unit it is not repairable.