The TPMS sensors in the wheels send RF signals to the Universal Garage Door Opener / Tire Pressure Monitor (UGDO/TPM) module located behind the overhead dome light.
If the module detects a pressure below threshold, it tells the Body Control Module ( BCM ) to light the low pressure light.

Nothing to do with the radio.