I WAS able to access all 3 10 mm nuts on both sides of mine through the raised tonneau.
Agreed, that 3rd one is hard to see, but you can easily get to it by feel alone.
all you need to do is loosen it with a wrench/socket, then spin it off by hand.