Can you replicate this ,by sitting in park and revving the engine? When you say, "passenger side", is it in the engine compartment or does it sound like it's towards the rear of the vehicle? Remember ,the more information you can provide, the easier it will be for the forum to help.