The fluid is held in a reservoir tank attached to the pump module.
This module is in the rear fenderwell on the driver's side, you need to remove the trunk trim panels for full access.
If the fluid is low, you do indeed have a leak somewhere, Klaus at TopHydraulics will become your new best friend.
You can top the tank up with Pentosin CHF and see if it will work again.