Pretty straightforward.
Pin A-4 of the RCM to the air pump and a ground.
Probably burnt contacts on the relay, that's pretty common.
You can send the RCM module to tighed1 ( DJ ) and he'll do all the fixes including relay replacement for around $25.
send him an email :
tighed1@hotmail.com